Essa semana a Turquia comemora um dos principais feriados do seu calendário, o Kurban Bayramı (em turco) ou Eid al-Adha (em árabe) significa “Feriado do Sacrifício”, que ocorre 70 dias após o Ramadan.
Esse feriado acontece cada ano em uma data ou mês diferente já que é de acordo com o calendário lunar.
Olá viajantes!!
Esse ano eu me animei e decidi fazer parte do Vlogmas!
Vlogmas são vídeos todos os dias em Dezembro até o Natal, um super desafio para mim que ainda estou começando no Youtube, mas também um grande incentivo para criar conteúdos bacanas para vocês.
Os primeiros 5 Vlogs já estão lá no canal!
O Dia da Vitória, Zafer Bayram em turco, comemorado no dia 30 de Agosto é um feriado nacional para celebrar a vitória na batalha de Dumlupınar, última batalha da Guerra de Independência Turca em 1922.
Oi amores!!
Vem ver o primeiro video/vlog do canal!
Em Julho eu tive uma semana de férias devido ao feriado do Ramadan e fui passar esse dias em Marmaris, uma cidade de praia muito famosa por aqui, que fica no sudoeste da Turquia, à beira do mar Egeu.
Morar em outro país é sinônimo de muito aprendizado, um aprendizado diário sobre cultura, lugares, pessoas e sobre si mesmo. E não importa há quanto tempo estamos vivendo nesse lugar, sempre surgem novas experiencias, novas situações e novos aprendizados.
Você já ouviu falar em uma sobremesa chamada Doce de Noé ou Pudim de Noé?
O Doce de Noé é considerado um dos doces mais antigos do mundo e com certeza uma das sobremesas mais antigas e famosas da Turquia. Esse doce é mais conhecido como Aşure, em turco, ou Ashure em inglês e é basicamente uma mistura de grãos, frutas e nozes, porém existe muita história e tradição por trás dessa mistura.
Photocredit @aydanustkanat
Na quinta-feira, dia 16 de Julho, começou um feriado muito importante no mundo islâmico, que marca o fim do mês sagrado do Ramadã. O Eid al-fitr, chamado na Turquia de Şeker Bayram (Feriado/Festa do doce), é um feriado de celebração do fim do jejum, celebração do sacrifício pessoal em benefício da fé, da caridade e da remissão dos pecados através dos 30 dias de jejum do nascer ao pôr-do-sol durante o Ramadan.
Continue reading
Eu sempre fui muito curiosa para saber como é a vida em outros países e como seriam as diferenças culturais, hábitos diários e o estilo de vida dos estrangeiros. Com isso eu acabo sempre tentando observar e entender essas diferenças quando eu viajo para outros lugares.
Quando você passa a morar em outro país fica ainda mais fácil observar essas diferenças e uma das primeiras coisas que podemos diferenciar é em relação ao que tem nas casas estrangeiras que não tem nas casas do nosso país e também quais são os hábitos culturais relacionados à moradia. Para mim esse é um dos primeiros aspectos que noto pois apesar de muitas vezes estar em lugares onde não conheço o idioma ou sei muito pouco, (o que pra mim é fundamental para conhecer e entender os hábitos culturais e o estilo de vida das pessoas) acredito que a parte visual tanto das estruturas dos prédios, quanto do que as pessoas gostam de ter em casa, já me dão uma noção do que esperar sobre esse novo lugar e essas novas pessoas.
Desde que eu cheguei na Turquia eu já morei com uma família turca, morei sozinha, visitei vários apartamentos para alugar e visitei várias casas turcas, das mais tradicionais as mais modernas e essas são as 5 coisas que eu sempre vi nas casas por aqui.
1-Tapete
Tapetes, tapetes e mais tapetes! A Turquia é famosa pelos seus tapetes de excelente qualidade e bons preços e é claro que os turcos usam e abusam dessa vasta quantidade e qualidades de tapetes em todo lugar. Os turcos amam ter tapetes em casa e sem dúvida para muitos deles quanto mais tapete melhor. Muitas casas possuem tapetes cobrindo todo o chão e nem sempre eu acho que eles combinam muito bem o estilo de um tipo de estampa com a outra. Mas uma coisa é certa, todas as casas tem muitos tapetes, pelo menos um em cada cômodo, inclusive cozinha e banheiro.
Com tantos tapetes outro item necessário em uma casa turca é o aspirador de pó e vários outros produtos específicos para limpeza de tapetes.
2- Pantufas e chinelos
Uma das primeiras coisas que você aprender e se acostuma em relação a vida na Turquia é retirar os sapatos para entrar em casa. E como eles nunca andam descalços, nem mesmo em casa, é necessário ter sapatinhos/chinelos/pantufas para usar apenas dentro de casa. Algumas mulheres possuem sapatos de salto que utilizam somente em casa quando recebem convidados. E falando em receber convidados e amigos em casa é preciso ter vários outros sapatos extras para que seus convidados utilizem quando vem te visitar.
Ainda sobre esse tema eles possuem uma sapateira ao lado ou em frente a porta de entrada da casa para guardar os sapatos e dependendo da casa, o seu anfitrião vai guardar os sapatos dos convidados nessa sapateira ou os convidados deixam os sapatos do lado de fora em frente a porta. Outra coisa muito utilizada são as calçadeiras para ajudar a colocar os sapatos quando se está em pé do lado de fora.
3- Olho turco
O olho turco ou Nazar boncuğu como é conhecido na Turquia, é um amuleto de proteção conta o mau-olhado. Para os turcos é essencial ter um olho turco não apenas em casa, mas no escritório, no carro, em jóias e bijuterias e até no celular. Normalmente se coloca o olho turco na porta ou próximo a porta de entrada da casa, mas é comum encontrar diversos outros itens dentro da casa com um olho turco. O tipo mais comum é o feito de vidro para pendurar, mas se pode encontrar todos os tipos de produtos e acessórios com olho turco e de todas as formas e tamanhos.
4- Bandeira da Turquia
Os turcos são um dos povos mais patrióticos que eu conheço, eles são criados para amar e defender esse País e ai de você querer falar alguma coisa de ruim sobre a Turquia na frente deles. Todo mundo tem uma bandeira da Turquia em casa, alguns gostam de deixar a bandeira exposta na janela durante todo o ano, mas a maioria pendura a bandeira na janela apenas em datas comemorativas, como por exemplo no dia da celebração da independência do país.
5- Foto do Atatürk
Mustafa Kemal Atatürk é o revolucionário fundador da República da Turquia, o herói da independência turca, simplesmente adorado por 100% da população. Fotos do Atatürk estão presentes em todos os lugares e todo ano na data e no horário de falecimento dele é feito um minuto de silêncio em todo a Turquia.
Muitas pessoas possuem a bandeira da Turquia com a foto do Atatürk e em datas comemorativas as ruas se enchem de bandeiras e fotos enormes penduradas nos prédios de empresas e bancos e nas casas.
Existem outros itens que são bastantes tradicionais nas casas turcas e claro que algumas coisas vão depender também de qual região na Turquia você vai, da classe social da pessoa, se ela já viajou para outros países ou se tem contato com estrangeiros. Mas essas foram as minhas observações sobre as coisas que eu vi, pelos lugares que passei até agora e tenho certeza que se você vier na Turquia e visitar uma casa turca você também vai notar isso.
Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode me seguir o blog no Facebook, Instagram, Twitter e Pinterest.
I’ve always been very curious to know how was life in other countries and how would be the cultural differences and the lifestyle of foreigners. So I’m always trying to observe and understand these differences when I travel to other places.
When you start living in another country is even easier to notice these differences and one of the first things we can differentiate is related to what we can find in foreigners houses that we do not have at our home country. For me this is one of the first things I notice because despite often being in places where I do not know the language or know very little, (what for me is essential to know and understand the cultural habits and the lifestyle of local people) I believe that both the visual part of the structures of houses and what people like to have at home, already give me an idea of what to expect on this new place and these new people.
Since I came to Turkey I’ve lived with a Turkish family, lived alone, visited several apartments for renting and visited many Turkish houses, from the most traditional to the most modern and those are the 5 things I’ve always noticed in the houses around here.
1-Carpet
Carpets, carpets and more carpets! Turkey is famous for its excellent quality and good prices carpets and of course Turkish people use and abuse of this vast quantity and qualities of carpets everywhere. They love to have carpets at home and no doubt for most of them the more the better. Many homes have carpet covering the entire floor and I do not always think they quite match the style of one stamp with the other. But one thing is certain, every home has a lot of carpets, at least one in each room, including kitchen and bathroom.
With so many carpets other necessary item in a Turkish home is the vacuum cleaner and various other specific products for carpet cleaning.
2- Slippers
One of the first things you learn and get used about life in Turkey is to remove shoes to enter the house. And as they never walk barefoot, not even at home, they use slippers/ shoes for indoor use only. Some women have high heels that they use only at home when they receive guests. And speaking about receiving guests and friends at home you need to have several other extras shoes for your guests to use when they come to visit you.
Still on the subject they have a shoe rack next to or in front of the home entrance door to store shoes and depending on the house, your host will keep the guests shoes in this shoe rack or the guests leave them outside in front of the door. Another widely used thing is the shoe horns to help put your shoes when you are standing up outside.
3- Blue eye
The Blue Eye or Nazar boncuğu as it is known in Turkey, is an amulet of protection against the evil eye. For Turkish people is essential to have a blue eye not only at home but in the office, in the car, on jewelry and even on mobile phones. They usually put the Blue eye on the door or near the entrance door, but it is common to find several other items inside the house with a blue eye. The most common type is made of glass to hang, but you can find all kinds of products and accessories with Turkish eye and with all shapes and sizes.
4- Turkish Flag
Turkish people are one of the most patriotic people I know, they are raised to love and defend their country and don’t you dare to say any bad thing about Turkey in front of them. Everyone has a Turkish flag at home, some like to leave it the exposed in the window all year round, but most hang the flag on the window only in special dates, such as on the country’s independence celebration.
5- Atatürk Picture
Mustafa Kemal Atatürk is the revolutionary founder of the Turkish Republic, the hero of the Turkish independence, simply adored by 100% of the population. Photos of Atatürk are present everywhere and every year on the date and time of his demise they make a minute of silence throughout Turkey.
A lot of people have the Turkish flag with a picture of Atatürk and during commemorative dates the streets are filled with huge flags and pictures hanging on commercial buildings, banks and houses.
There are other items that are quite traditional in Turkish homes and of course some things will also depend on which region in Turkey you are, or the social status of the person you are visiting, if they traveled to other countries or have contact with foreigners. But these were my observations about what I’ve mostly seen here, on the places I’ve been so far and I’m sure that if you come to Turkey and visit a Turkish house you will also notice that.
If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me on Facebook, Instagram, Twitter e Pinterest.
Hoje no trabalho eu ganhei esse doce turco, um Lokum , majar turco / bala de goma em português ou turkish delight em inglês. É um doce feito com amido de milho e açúcar, podendo ser de diversos sabores, mas os mais tradicionais são de rosas coberto com açúcar de confeiteiro. Esse da foto é de coco, coberto com coco ralado e uma amêndoa, mas o que quero comentar com vocês hoje é sobre a tradição de dar doces e não sobre esse doce em si.
Ganhei esse doce porque o filho de um dos funcionários da empresa onde eu trabalho nasceu ontem e a tradição aqui é distribuir doces, não extamente esse doce que eu ganhei mas qualquer doce ou chocolate, quando acontece algo bom e marcante na sua vida, como casamento, nascimento de um filho, a cerimônia de circuncisão, compra de uma casa etc. É como se eles estivessem agradecendo a Deus pela felicidade recebida, fazendo outras pessoas felizes, com um doce nesse caso.
Outra tradição parecida envolve um doce chamado Lokma, feito com farinha, açúcar, fermento, sal e banhado em mel ou xarope. Pode ser feito em forma de rosquinha ou pequenas bolinhas. A tradição em Izmir é distribuir esse doce quando algum parente morre ou no aniversário de falecimento de algum parente. É muito comum esses doces serem distribuídos nas ruas, para as pessoas que vão passando e a pessoa que recebe deve oferecer uma oração à pessoa que faleceu.
Mas se voçê quiser provar esse doce que é bem gostoso e calórico, uma mistura de bolinho de chuva e churros, eles são vendidos por toda a Turquia em restaurantes e docerias.
Today at work I received this Turkish dessert, a Lokum or Turkish delight in English. It is a sweet made with corn starch and sugar, which may be of different flavors, but the more traditional ones are made of roses and covered with powdered sugar. This one from the picture is made of coconut, topped with shredded coconut and almond, but what I want to comment today is about the tradition of giving sweets and not that sweet itself.
I received this candy because the son of one of the employees at the company I work was born yesterday and the tradition here is to distribute sweets, no need to be exactly this candy but any dessert or chocolate, when something good and important happens in your life, such as marriage, birth of a child, the ceremony of circumcision, buying a house etc. It’s like they’re thanking God for the happiness received, making other people happy with a sweet in that case.
Another similar tradition involves a sweet called Lokma , made with flour, sugar, baking powder, salt and bathed in honey or syrup. Can be done in the form of small balls or a donut. The tradition in Izmir is distributing this sweet when a relative dies, or on the anniversary of the death of a relative. It is very common that these sweets are distributed on the streets, for people who are going through the street and the person who receives should offer a prayer to the person who died.
But if you want to taste that sweet, which is very tasty and caloric, they are sold all over Turkey in restaurants and bakeries.
Anna Carolina Carvalho 