Calendário do Advento // Advent Calendar

Calendário do Advento

English

O calendário do Advento é um calendário especial usado para contar ou celebrar os dias que antecipam o Natal. Não é muito tradicional no Brasil, mas é muito comum na Europa e nos EUA. Esse calendário começa em 1 de Dezembro e cobre os 24 dias do mês até a chegada do Natal.

 

Continue reading

Top 5 Summer Moments 2015

Top 5 Summer Moments 2015

 O outono chegou com toda força, cheio de ventos frios e folhas caindo. Não que eu não goste do outono, mas o verão é a minha estação favorita e eu já estou com saudades dos dias de calor e da praia. E por que não fazer um post para relembrar os melhor momentos do verão e alegrar esse final de semana de outono?!


Autumn has arrived with all his strength, full of cold winds and falling leaves. It isn’t that I don’t like autumn, but summer is my favorite season and I’m already missing the hot weather and the beach. So… Why not make a post to remember the best moments of the summer and cheer up this autumn weekend?!

Continue reading

Weekly Delights #40-44

Todo dia é um bom dia pra ser feliz! O que te fez feliz essa semana? // Everyday is a good day to be happy! What made you happy this week?

 Olá amigos viajantes! As últimas semanas foram bem corridas e muito movimentadas por aqui mas também foram cheias de momentos divertidos, de viagens, amigos, trabalho e comidas gostosas.


 Hi traveler friends!! The last weeks were very busy and full of work here but they also were full of funny moments, travels, friends and tasty food.

Continue reading

Aşure – Ashure – Doce de Noé

 Aşure – Ashure – Doce de Noé

English

Você já ouviu falar em uma sobremesa chamada Doce de Noé ou Pudim de Noé?

O Doce de Noé é considerado um dos doces mais antigos do mundo e com certeza uma das sobremesas mais antigas e famosas da Turquia. Esse doce é mais conhecido como Aşure, em turco, ou Ashure em inglês e é basicamente uma mistura de grãos, frutas e nozes, porém existe muita história e tradição por trás dessa mistura.

 Photocredit @aydanustkanat

Continue reading

Feriado Turco – Şeker Bayram // Turkish Holiday – Şeker Bayram

Feriado Turco – Şeker Bayram 

English

Seker Bayram

“Deixe-se amar e ser amado”

Na quinta-feira, dia 16 de Julho, começou um feriado muito importante no mundo islâmico, que marca o fim do mês sagrado do Ramadã. O Eid al-fitr, chamado na Turquia de Şeker Bayram (Feriado/Festa do doce), é um feriado de celebração do fim do jejum, celebração do sacrifício pessoal em benefício da fé, da caridade e da remissão dos pecados através dos 30 dias de jejum do nascer ao pôr-do-sol durante o Ramadan.
Continue reading

Alegria de um quase verão! // Almost summer happiness!

Alegria de um quase verão!

English

Acho fascinante a alegria que a chegada da primavera e os indícios de calor trazem para as pessoas que moram em países onde as estações do ano são bem definidas e principalmente nos lugares onde o inverno é muito frio e bem longo.

 

Continue reading