Weekly delights #51 – 53 | Anna Carolina Carvalho

Todo dia é um bom dia pra ser feliz! O que te fez feliz essa semana? // Everyday is a good day to be happy! What made you happy this week?

As últimas semanas foram muitos corridas, muito trabalho e muito estudo, sem viagens mas com momentos deliciosos.

The last weeks were very busy, a lot of work and study, no trips but full of great moments.

1- Confesso que venho tendo dificuldades em aprender turco, em me motivar para estudar em casa sozinha mas nas últimas 3 semanas eu estive fazendo um super intensivo de turco e estou amando. Sabe quando você acha a pessoa certa para te ensinar e o método certo para aprender?! É assim que eu me sinto agora, amando cada segundo das aulas e super motivada em aprender mais.

I confess that I have had difficulties about learning Turkish before, about motivating myself to study at home alone but in the last three weeks I’ve been doing an intensive Turkish course, and I’m loving it. You know when you find the right person to teach you and the right method to learn ?! That’s how I feel right now, loving every second of the classes and super motivated to learn more.

2- E com as aulas eu tenho ido ao centro da cidade todos os dias durante a semana e caminhado por lugares lindos que eu amo aqui em Izmir.

And with the classes I had been going to the city center every day during the week and walking through beautiful places that I love here in Izmir.

3- Café da manhã especial, divertido e delicioso.

Special, funny and delicious breakfast.

4- Morango com leite condensado é um das minhas sobremesas favoritas e fazia muito tempo que não comia pois na Turquia não tem leite condensado e os que trago do Brasil ficam guardados para ocasiões especiais mas quando vi morangos lindos no mercado em pleno inverno não resistir em comprar e comer essa sobremesa para me sentir mais perto do Brasil já que estou passando esse Natal longe.

Strawberry with condensed milk is one of my favorite desserts and it’s been a long time haven’t eaten it, because in Turkey there isn’t condensed milk and the ones I bring from Brazil I save for special occasions but when I saw those beautiful strawberries on the market in a cold winter day, I couldn’t resist buying and eat this dessert to feel closer to Brazil because I’m not going home this Christmas.

5- Comer sushi é outra coisa que eu amo mas que acabo não fazendo muito na Turquia porque aqui existem poucos restaurantes de sushi e eles são, em geral, bem caros e não tão bons. Mas essa semana não resiste e fui em um restaurante japonês.

Eating sushi is another thing I love but I don’t do that frequently in Turkey because here there are just a few sushi restaurants and they are generally very expensive and not so good. But this week I couldn’t resist and went to a nice sushi restaurant.

6- Começou a estação de chocolate quente e uggs. O inverno não é minha estação preferida do ano, mas sempre há um lado bom em cada estação e temos que aproveitar o máximo possível de cada uma delas como uggs, quentinhos e confortáveis e chocolate quente, deliciosos e que nós aquecem por dentro.

Started the hot chocolate and uggs season. Winter is not my favorite season, but there is always a silver lining in every season and we have to get the most out of each of them and some things I love about winter are: uggs, warm and comfortable and hot chocolate, delicious and warm us from inside.

7- Outra coisa que eu gosto de fazer é ver o lado bonito de cada estação, pois não apenas a primavera cheia de flores é linda, eu adoro essas árvores sem flores também, onde podemos ver os diferentes formatos de cada uma delas.

Another thing I like to do is to see the beautiful side of each season, because not only the spring full of flowers is beautiful, I also love to see these trees without flowers, where we can see the different formats they have.

8- E o Natal! Infelizmente esse ano eu não consegui ir para o Brasil passar o natal mas fiz questão de manter todos as tradições e tentar não desanimar. Decorei a casa com enfeites, árvore e luzes de natal, fiz biscoitos e comidas tradicionais dessa época no Brasil, fui jantar com amigas brasileiras no véspera do natal e fiz um jantar especial em casa no dia do Natal.

And Christmas! Unfortunately this year I couldn’t go to Brazil to spend Christmas but I made sure of keeping all traditions and try not to get discouraged. I decorate the house with tree and Christmas lights, made gingerbread and traditional brazilian Christmas food, had dinner with Brazilian friends on Christmas Eve and made a special dinner at home on Christmas Day.

9- E o último final de semana no ano terminou com pizza turca e indo assistir Star Wars no cinema.

And the last weekend of the year finished with Turkish pizza and going to the cinema to watch Star Wars.

This post is part of the Weekly Small Pleasures blogging event.

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no Facebook, Instagram, Twitter, Youtube e Pinterest.

If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me on Facebook, Instagram, Twitter, Youtube and Pinterest.