Todo dia é um bom dia pra ser feliz! O que te fez feliz essa semana? // Everyday is a good day to be happy! What made you happy this week?

Essa semana foi calma e pequena, com um feriado no final de semana de descansar e repor as energias. Mas também foi uma semana cheia de pequenos e grandes prazeres. // This week was calm and short, with a holiday in the end, a week of resting and renewing my energies.  But it was also a week full of small and big pleasures. 

1- Não estamos na primavera, pelo contrário, estamos no outono agora e as folhas deveriam estar caindo, mas as flores no jardim do trabalho estão lindas e florescendo.

We are not at springtime, on the other hand, we are at autumn now and the leaves should be falling, but the flowers at my work’s garden are blooming and so beautiful.

2- Essa semana o meu namorado começou a fazer uma dieta restrita passada pela nutricionista e eu tive que me virar na cozinha para seguir essa dieta. Mas o lado bom foi poder experimentar novas receitas e novas formas de cozinhar, além de aprender a fazer salmão, que eu amo comer, mas nunca tinha arriscado fazer em casa.

This week my boyfriend started making a restricted diet passed by his nutritionist and I had to change my routine also to follow that diet. But the good thing is that I was able to try new recipes, new ways of cooking, and learn how to make salmon, which I love to eat, but had never tried to cook before at home.

3-  E esse pôr-do-sol em tons de rosa!!

And this shade of pinks sunset!!

4- E a semana terminou com um feriado, e assim tivemos 4 dias para descansar e relaxar nesse paraíso. Apesar de não poder aproveitar a praia, pois a água estava geladíssima, acordar com essa vista já é maravilhoso e renovador. Além de poder aproveitar as piscinas com águas termais do hotel!!

And the week ended with a holiday, so we had four days to rest and relax in this paradise. Although I couldn’t enjoy the beach because the water was ice-cold, waking up with this view was wonderful and refreshing. Besides being able to enjoy the pools with thermal waters at the hotel !!

This post is part of the Weekly Small Pleasures blogging event.

Se você gostou do post e quer continuar acompanhando os próximos posts, fique a vontade para subscrever via e-mail na barra lateral ou você também pode seguir o blog no Facebook, Instagram, Twitter, Youtube e Pinterest. 

If you liked the post and wants to keep following the next posts, feel free to subscribe via email on the sidebar or you can also follow me  on Facebook, Instagram, Twitter, Youtube and Pinterest.